P1 Le 24 du mois de février 1722 par nous les sieurs Pierre Lambert et Jean Bapte Velle hommes de loi et partageurs assermenté de la paroisse et seigneurie de pitgam avons commencé à faire l'état des biens et acquêts de la maison mortuaire de sieur Pierre Adrien Palmaert fils de Sieur Guillaume le fils de Guillaume fils d'Adrien avec Adrienne fille de Gilles De Cnaeck et lui Adrien a du sus-dit Guillaume major procrée avec Francine fille de Pierre Vandernaelde par Jeanne la fille de sieur Guillaume Zÿlof, en outre le dit Guillaume major a lui Guillaume minor procrée avec Jacqueline fille de Gilles De Brandt

P2 qui lui Gilles eût avec Boone fille de Nicolas Veulian et lui Guillaume minor a le sus-dit Pierre Adrien ce défunt engendré avec l'honorable Jeanne Marquant fille d'Artus le fils de Thomas avec .... fille ..... et le dénommé Arthus a lui même Jeanne procréée avec Jeanne fille de Claude Fontaine le fils .... avec .... et la même Jeanne fille de Michel Vitse acec Jeanne Spauwe décédé bourgeois de cette paroisse et seigneurie de Pitgam le 16 novembre 1721 Que Dieu accorde miséricorde à son âme Ci-dessous est présentée la part des héritiers Tout d'abord Dame Jeanne Claeis

note: le nom de famille de Boone varie selon les documents: ( voir dans les documents noms soulignés en rouge)
1786 maison mortuaire de Guillaume Cornil Palmaert : Boone fille de Nicolas Vachière
Pour la traduction de ce document voir 1786.
1763 maison mortuaire de Pierre Folquin Palmaert: Boone fille de Nicolas van Heur
1722 état de Biens de Pierre Adrien Palmaert: Boone fille de Nicolas Veulian (le mieux écrit)
1702 maison mortuaire de Jeanne Marcant: Boone fille de Nicolas Veuleau

P3 fille de Sieur Jean Bapte procrée avec Thérèse Pagys(Page) et lui Jan Bapte a de la dite Jeanne procréee par Dame Elisabeth Drieux fille de guillaume qui lui a procrée avec Adrienne Pouve comme survivante de cette maison mortuaire assisté de Sr Hubrecht Palmaert Finalement sieur Guillaume Palmaert comme propre oncle et tuteur légal paternel pour Jeanne agé de 3 mois et demi ou environ la seule petite fille délaissées par le défunt qui l'a procréée avec cette survivante a la moitié des biens et acquêts juste à coté de la dite survivante de cette "emmers"? conforme à l'état

p4 ici derrière et est de plus en cela procédé en conformité du contrat de mariage ci-après Copie authentique du contrat de mariage signé B. Verquere Notaire royal Ont comparu devant moi Bernaert Verquere Notaire royal residant à Bergues St Winnoc en présence des témoins ci-après en la personne de Pierre Palmaert fils de guillaume veuf celui-ci assisté de sieur Guillaume Palmaert son frère tous deux habitant la paroisse et seigneurie de Pitgam d'une part et Jeanne fille de Sieur

P5 Jean Baptiste Claeÿs ....soeur .... de tutelle aussi il déclare être assisté de leur mère Elisabeth Drieux, fille de Guillaume veuve du-dit Sieur Jean Bapte Claeys, tous deux habitant la paroisse de Steene également de Sr Louis Claeys habitant la paroisse saint Martin en cette ville leur tuteur et oncle paternel d'autre part Lesquels principaux comparants à savoir qu'il y a apparence de mariage entre eux selon l'ordonnance et avec la permission de notre mère la sainte église apostolique et romaine et ont pour seul ban de mariage et fiancailles par forme de contrat de mariage conventionnel

P6 ci-après comme à savoir que le survivant de l'un des apparents conjoints de la maison mortuaire le premier venant à décéder profitera de tout ses habits linge anneaux bagues et bijoux servant à son chef et corps, également le meilleur lit et lit de repos convenablement étoffés, de cette maison mortuaire dont il a envie? et .... pour un belle chambre étoffée La somme de 2000 guldens et le fond d'héritage avec les catheux verts et secs seront ici placé de coté dans le cas où aucun enfant ou

P7 enfants procrées par leur deux corps est en apparence de naître mais au cas d'enfant ou d' enfants à naître le survivant de cette maison mortuaire du premier venant à décéder profitera de ses habits linges anneaux bagues et bijoux de même du meilleur lit et lit de repos le tout convenablement étoffé une belle chambre étoffée et de la somme de 600 guldens et alors les biens restants par partie au mariage seront apportés et resteront dans les biens du mariage lors du partage de la succession selon la coutume de cette ville et châtellenie a laquelle les comparants

P8 déclaré se référer, ainsi fait et déposé au dit Bergues en présence de sieur Hubrecht Palmaert, et Sieur Jean Bailliaert témoins ici cités ce 20 septembre 1720 ont signés Pierre Palmaert, Jeanne Claeis, Guillaume Palmaert, François Louis Claeys, Jean Bailliaert et B. Verquere notaire royal