1693
PARTAGE MATHIEU WEMAERE

Retour:wemaere2

Source: Archives Bergues FF 1211 f°172 Crochte

Mathieu Wemaere mineur au décès de son père Charles, est le frère d'Adrien époux de Marie Pétronille Facot (Branche Vandewalle)

La paléographie et la traduction de cette acte peuvent être améliorées et je serais heureux de reçevoir des propositions.

Page 1
1-Weezelodt omme Pr Wemaere wettelyck
Lot (pour l'orphelin) pour Pierre Wemaere tuteur
2-voocht a patre ende Maerten Champ? voocht
légal paternel et Maerten Champ tuteur
3-in deele van Mattheus out xxij jaeren
en partage de Mathieu agé de 22 ans*
4-zoone van Charles Wemaere fjs Adriaens
fils de charles Wemaere fils d'Adriaens
5-zoone Jooris filius Adriaens weez~[weleke] Jooris
fils de Jooris fils d'Adriaens lequel Jooris
6-hÿ Adriaen doude hadde bÿ Marÿken
lui Adrien le vieux eût avec Marie
7-fja Antoine Vroÿlÿncq die hie Jooris den wez[weleke]
fille d'Antoine Vroÿlynck qui lui Jooris lequel
8-Adriaen geprocreert heest bÿ Francÿnken
Adrien a été procrée avec Francine
9-fja Guille~ De Conÿncq weez [weleke] Adriaen
Fille de Guillaume De Conÿnck lequel Adriaen
10-junior de Woorn~ Charles geprocreert heest
junior a procrée le dénommé Charles
11-bÿ Marÿken fja Jan De Fraeye zoone
avec Maryken fille de Jan De Fraeye fils
12-Maillaerts bÿ Maryken fja Jan De Bommelaere
de Maillard avec Marie fille de Jan De Bommelaere
13-hebbende hÿ Charles Wemaere de voors~
ayant lui Charles Wemaere le susdit
14-Mathheus gheprocreert by Suzanne de
Mathieu procrée avec Suzanne la
15-dochter van Antoine Alexander zoone
fille d'Antoine Alexander fils
16-Nicolais die hÿ Nicolaÿs den selv~ Anthoine
de Nicolas qui lui Nicolas a eût
17-ghehadt heest bÿ Jossÿnken fja .....
le même Antoine avec Jossine fille de ....
18-Volckgrave voorts is de selve Suzanne
Voclkgrave, en outre la même Suzanne est
19-gheprocreet bÿ Anthoinette de dochter van
procrée par Antoinette la fille de
20-Nicolais Dousent de zoone Roberts bÿ
Nicolas Dousent le fils de Robert avec
21-Juliette fja .... Troo Louche dit van
Juliette fille .... Troo Louche qui des
22-naer[gelaten] goederen hem vervallen bÿ dese
biens délaissés par lamort leur échoit par cette
23-doot van zÿne voors~ vader Zel~[ziele] an~? int
mort de son susdit père Paix à son âme dans
24-verdeelen jhegens zÿne voors~ moeder
le partage pour sa susdite mère
25-als blÿfveghe den ten deele geassisteert
comme survivante pour le partage était assistée
26-was andt? dheer Pre. Bocket voorts jeghens
de sieur Pierre Bocket pour
27-den selv~ Pr. Adriaen & Charles Lannoÿe
les mêmes Pierre Adrien et Charles Lannoye
28-in huÿwel~ hebbende Suzanne metsgrs~
en mariage ayant Suzanne ensemble
29-den selven Pr Wettelz voocgt a patre
le même Pierre Wettelz tuteur paternel
30-van de weeeze Dominicus Wemaere** zÿne
de l'orphelin Dominique Wemaere étant
31-broeders zusters & broeders Kint
frères soeurs & et enfant des frères

Note: *Né en 1674, l'âge de 22ans correspondrait à la date de son 1er mariage.
**Le couple Charles Wemaere / Suzanne Alexander ont eût 6 enfants dont Dominique né en 1666 est décédé avant la mort de son père.

Page créée par Stevenoot pierrele 27/11/12.