1692
WEMAERE

Page 1
1-Weezelodt omme Pieter Wemaere de zoone
lot (orphelin) pour Pierre Wemaere le fils
2-Charles wettle~ voocht a patre van Suzanne
de Charles tuteur légal coté paternel de Suzanne
3-out ontrent de vÿf jaeren d'eenighe achter
âgée de 5 ans fille unique
4-ghelaeten dochter van Dominicus Wemaere de
délaissée de Dominique Wemaere
5-zoone charles fjs Adriaens(jr) zoone Jooris
fils de Charles fils d'Adrien fils de Jooris
5a-filius Adriaens vel~ Jooris hÿ
fils d'Adrien (Sr) lequel Jooris lui
6-Adriaen d'oude hadde bÿ Anaeÿken fja Anth~
Adrien le Vieux eût avec Anne fille d'Anthoine
7-Vroÿlÿnck die hÿ Jooris de selve Adriaen
Vroÿlÿnck qui lui Jooris le même Adrien
8-gheadt heest bÿ Francÿnken fja Guill~ De
a eût avec Francine fille de Guillaume
9-Connynck voorts heest hÿ Adriaen junior den
Deconnynck en outre lui Adrien junior
10-voornomden Charles Wemaere ghepr~ heest bÿ
a eût le nommé Charles Wemaere procréé
11-Maÿken fja Jan de Fraeÿe zoone Maillaerts
avec Marie fille de Jean Defraeye fils de Maillard
12-by Maeyken fja Jan Bommelaere
avec Marie fille de Jean Bommelaere
13-hebbende hÿ Suzanne de dochter van
ayant lui Suzanne la fille
14-Anthoine Alexander filius Nicolais die hÿ
d'Antoine Alexander fils de Nicolas qui lui
15-Nicolais den sel~ Anthoine ghehadt heest bÿ
Nicolas le même Antoine a eût avec
16-Jossÿnken fja ... Volckgrave
Jossine fille de ... Volckgrave
17-woorts is de selve Suzanne gheprocr~ bÿ
en outre la même Suzanne a été procréée avec
18-Anthoinette de dochter van Nicolais Dousent
Antoinette la fille de Nicolas Dousent
19-soone Roberts bÿ Juliette fja ... tree
fils de Robert avec Juliette fille de ... Troo
20-Louché voorts heest hÿ dominicus de voors~
Troo Louché en outre lui Dominique eût la dite
21-weeze geprocreert bÿ Cathelÿne fja Jaecq~
orpheline procréée avec Catherine fille de Jacques
22-de zoone .......................
le fils de .............
23-dit vanden naerschreven goederen de voors~
que les biens décrits ci-après des dits
24-weeze vervallen ende ghesuccedeert
orphelin échus et en succession
25-byder doodt van Charles Wemaere voornom~
de par la mort de Charles Wemaere
26-haeren grootvaeder paterneel Z~ M~ int
leur grand père paix à son âme dans
27-verdeel~ jeghens de voors~ Suzanne de
le partage entre la sus-dite Suzanne
28-dochter van Anth~ Alexander haere
la fille d'Antoine Alexander

Page 2
1-grootmoeder als blÿfveghe mitsg~
grand-mère comme survivante également
2-jeghens den voors~ Pr~ Charles Adriaen
entre les dits Pierre Charles Adrien
3-& Matth~ mitsgrs~ Charles De Lannoye in huÿwel~
et Mathieu entre Charles Delannoye par mariage*
4-hebbende Suzanne haere vier ooms &
ayant Suzanne leur quatre oncles
5-quaÿe? moeÿe ende is t'gonne int? volght
tante et cela comme il suit