Page 1

Page 2
Etat d'inventaire et de partage des
biens délaissés trouvés
dans la maison mortuaire de Marie Thérèse fille de Sieur
Pieter Vernaelde le fils de Sieur
Jan, fils de sieur Jacques avec dame Jeanne
fille de Sieur Antoine Bourrel ayant elle
sieur Jan que le même sieur Pieter procréa
avez Dame catherine fille de Sieur Maximilien
Garseken, le fils de Sieur Boudewÿn avec
dame Catherine fille .... Larue
est la mère de Dame Catherine
était Jeanne fille de sieur
Pieter De Blonde, avec Janneken fille de Sieur
Jean Cent, ayant elle Sieur Pieter
Vernaelde de la dénommée Marie Thérèse
cette défunte engendrée par Jossine
fille de Jan Pincevÿlle avec Jossine fille

Page 3
.... Claeyssen décédée dans la
paroisse de Steene et cependant
"ceursuster"(bourgeoise) de la paroisse et seigneurie de
Pitgam hors la tête? de ce survivant
le 28 octobre 1763 Dieu ait son âme
miséricorde; Cet état fait à
la requête et profit reconnu? et
à savoir .... de sieur Pieter Orengie
fils de Pieter engendré avec Marie fille de Jacques
Canes survivant de cette mortuaire
a la juste moitié et l'autre
moitié au profit des
héritiers suivants

Tout d'abord au profit de Sieur
Pieter Palmaert comme étant
marié avec Marie Thérèse fille de Sieur

Page 4
Pieter Orengie, procrée avec
Marie Thérèse fille de Sieur Pieter
Vernaelde habitant la paroisse
de Steene

Item au profit de Sieur Jacob
Coudevÿlle étant marié avec
Anne Judoca fille de Sieur Pieter Orengie
procrée par la dite Marie
Thérèse fille de Sieur Pieter Vernaelde
habitant aussi dans la paroisse
de Steene

Item au profit de Pierre Jean
âgé de 24 ans
Item Pétronille Geneviève âgée
de 20 ans, Jossine âgée

Page 5
de 17 ans, et
Jeanne Catherine âgée de
15 ans se trouvant les mêmes
orphelins qui ont été à l'orphelinat de
la paroisse et seigneurie de Pitgam
sous la tutelle maternelle du
denommé Sieur Pierre Palmaert
dont comme tuteur au partage pour
les orphelins sus-nommés est comparu
en la personne de .....

Fait aussi ensemble 6 enfants
de la défunte qui ont été
engendré pendant son premier
et dernier mariage par ce
survivant lors de son second
mariage

Page 6
cet état fait par nous
soussigné partageurs et
priseurs de la paroisse et seigneurie de
Pitgam pour ceci la recherche a commencé
le 3 avril 1764 et suivant jusqu'à la
cloture de cet état

Suit le contrat de mariage