1-Lodt omme Jacques Van Warreghem
Lot pour Jacques Van Warreghem
2-broeder causa uxoris ende wettelick voocht a patre
frère de part son mariage et tuteur légal coté père
3-mitsgaders Jacques De Swarte voocht in deele
avec Jacques De Swarte tuteur en partage
4-van Mattheus oudt sesthien jaeren Joannes darthien
de Mathieu agé de 16 ans, Jean 12
5-jaeren jacobus twee jaeren & half & van
ans Jacques 2 1/2 ans & de
6-Cornelie oudt seven jaeren alles ofte daer
Cornelie âgé 7 ans tous où
7-ontrent de vier onderjaeryighe kynderen vanden
environ les 4 enfants mineurs de
8-heersaenne Nicolaÿs Vanden Bussche de zoone
l'honorable Nicolas Vanden Bussche le fils de
8-jans filius Gheeraert gheprocreert bÿ Boudÿneken
Jean fils de Gérard procrée par Bauduine
9-filia Inghelram Diseren & de voornomende
fille de Ingelram Diseren et le nommé
10-Nicolaÿs s weesens vader is gheprocreert bÿ
Nicolas le père des orphelins a été procréé avec
11-Mechelÿnken de dochter van Jaecques Gheeraert
Micheline la fille de Jacques Gheeraert
12-de Zoone Nicolaÿs by ... ... filia
le fils de Nicolas avec ... ... fille de
13-... ... ende t voornemende Mecheÿneken
... ... et la nommée Micheline
14-heest hÿ Jaecques gheprocreert bÿ Cattelÿnken de
a été procréée par Jacques avec Catherine la
15-dochter van Joos Matthÿs bÿ ... ... filia
fille de Joos Mathhys avec ... ... fille de
16-... ... voorts heest hÿ Nicolais Vanden
... ... en outre lui Nicolas
17-Bussche de voorschreven vier wees~ kÿnderen
Vanden Bussche a procréé les sus-décrits 4
18-gheprocreert tsyne tweede huÿwelicke bÿ Marie
enfants orphelins lors de son 2ème mariage avec Marie
19-de dochter van Franchoÿs Brunet de soone ...
la fille de François Brunet le fils de ...
20-... bÿ ... ... filia ... ...
... avec ... fille de ... ...
21-hebbende hÿ Franchoÿs Brunet de voorseyde
ayant lui François Brunet la dite
22-Marÿe gheprocreert bÿ Isabiau de dochter
Marie procréée avec Isabelle la fille
23-van Guilliamius Snellegheer bÿ ... ...
de Guillaume Snellegheer avec ... ...
24-filia ... ... die vande goederen de
fille de ... ... que les biens des
25-voorseÿde vier weese op ghecommen vervallen
dits 4 orphelins venant à échéance
26-& bÿ desen al wettelick toeghedeelt bÿ der doodt
et par ce partage légal suite à la mort
27-& overlÿden vande voorschreven Marie Brunet hemlieden
et décès de sus-décrite Marie Brunet leur
28-moeder overleden op de prochie van Crochte op de
mère décédée dans la paroisse de Crochte le
29-eenentwÿntieksten sesthien october sesthien hondert
21 octobre 1693
30-drÿe ende? teghanticke? wiens ziele godt ghenadich
Miséricorde de dieu à son âme
31-zy de partken van goedyngken hier naer volghende
sa part de biens et ci-après