1-Lodt omme Nicolas Vanden Bussche
Loy pour Nicolas Vanden Buusche
2-eÿgen vaeder ende vraemevooght
propre père et Vraeme* tuteur
3-van Matths oudt ontrent xiij jaeren
Mathieu âgé d'environ 13 ans
4-Janken ontrent ix jaeren Marÿr oud~
Jan environ 9 ans Marie âgée
5-ontrent xix jaeren ende Cornelie oudt
d'environ 19 ans et Cornélie âgée
6-ontrent drie jaeren en half sÿnde
de trois ans et demi étant
7-sel~ vier kynderen vanden voors~
eux mêmes les 4 enfants du sus-dit
8-Nicolais Vanden Bussche de soone jans
Nicolas Vanden Bussche le fils de Jan
9-bÿ Mechelÿncken fja Jaecq~ Gheeraert
avec Micheline la fille de Jacques Gheeraert
10-voorts heest hÿ Nicolas de voors~ sÿne
en outre Nicolas a procré les sus-dits
11-vier kÿnderen ghepr~ t synnen ij huÿwel~
4 enfants lors de son deuxième mariage
12-by Marie fja Frans Brunez ghepr~ by
avec Marie fille de Frans Brunez procréée avec
13-Isabeais fja Maillt Snellegher opghecommen
Isabeau fille de Maillard Snellegher venant
14-verstorven ende mits dese al wel
à succession et à condition que ceci soit bien
15-ende wettel~ toegedeelt bÿder doodt
et partage légal de part la mort
16-ende overlÿnden van Pr den zoone van
et le décès de Pierre le fils du
17-voors~ Nicolais Bussche die hÿ ghepr~ heest
sus dit Nicolas Bussche qu'il a procréé
18-t synnen J huywel~ bÿ Julliette fja Pr
lors de son premier mariage avec Juliette fille de Pierre
19-Drÿnckebier den volghende den voors~ kÿnderen
Drynckebier le suivant des dits enfantsson
20-broeder van halfven bedde paterneel
frère du demi lit paternel
21-den sel~ Pr ghesorfven? op de prochie van
du même Pierre décédé dans la paroisse de
22-Crochte Wiens Ziele met godt zÿ &
Crochte dieu ait pitié de son âme
23-t gonne soo hier naer volgt
tout cela suit ci-après