Page 1
1-Pieter Harduime fjs Corn~ vanden vader ende Guille Styl vande
Pieter Harduime fils de Cornelis du coté paternel et Guillaume Styl du
2-moeder beede wettel~ vooght metge Franchois Coppens fjs
coté maternel tous deux tuteur légal avec François Coppens fils de
3-Frans vooght in deele van Jacken de onbejaerde soone van Pieter
Frans tuteur en partage de Jacques le fils mineur de Pieter
4-Harduime fjs Frans ghegenereert by Cathelyne fja Guilles De Beseghe,
Harduime fils de Frans engendré avec Catherine fille de Guillaume Beseghe
5-de voors~ weese is inde pleckynghe van ? jeghens de voors~
le dit orphelines est dans le partage? de ? contre ladite
6-Cathelyne synnen moeder gheschiet metsge inde separatie ende final deel
Catherine sa mère ? avec la séparation et le partage final
7-jeghens de voors~ Guille Styl als ghetrauwet hebben~ Willeminken
contre ledit Guille Styl marié avec Willemine
8-fja Pieter Harduime fjs Frans voors~ veraerl? ende Frans Harduime
fille de Pierre Harduime fils de Frans les dits ? et Frans Harduime
9-syn broeder ende zusters van vollen beede toeghepleckt de
ses frères et soeurs de plein lit au partage
10-naer volghende
ci-après