|
|  |
Page 1
1-Deellodt ome Maerten Coddeville voocht
lot pour Martin coddeville tuteur
2-van vader zÿde & Pr Locquenberghe wettel~
coté paternel et P Locquenberghe tuteur
3-voocht a mr~ van Janneken de achtergelaeten
légal coté maternel de Jeanne l'orpheline
4-weeze van Moris Sergeant de zone Morris
délaissée par Maurice Sergeant le fils de Maurice
5-die hÿ Moris gheprocreert heest bÿ Margrite
que lui Maurice a procréé avec Marguerite
6-fja Pieter Sobruÿ fjs Marants, die hÿ Pieter
fille de Pierre Sobruÿ fils de Marant, que lui Pierre
7-gegenereert heest bÿ Janneken fja Clais
a engendré avec Jeanne fille de Nicolas
8-Cappelle van~ goede haer? op ghecommen,v[er]vallen &
Cappelle des biens échus
9-bÿ desen al vettel~ toeghedeelt byder doodt
par ce partage légal du fait de la mort
10-van Moris & Pieter Sergeant, synnen weezens
de Maurice et Pierre Sergeant, ses
11-eyghen broeders (Saligher Mr) soo hier n[ae]r
propres frères orphelins (paix à leur mémoire) ainsi
12-volght
qu'il suit
|