Socx
15xx
WILLEM RAPE
Socx


Retour:Raepe

Source: FF1311 f°69 Socx (couvre période 1573-1618)
La paléographie et la traduction de cette acte peuvent être améliorées et je serais heureux de reçevoir des propositions.

Page 1
1-Thomas De Stundere wettelick voocht van Bussardeken (doot), Willekeken (doot)
Thomas De Stundere tuteur légal de Bussaert, Guillaume
2-?aenken(doot) ende Mayken (doot) de vier onbejaerde kinderen van Willem Rape
? et Marie les 4 enfants mineurs de Guillaume Rape
3-fj Bussardz ghegenereert by Tanneken fja Lambrecht De Broucker
fils de Bussaert engendrés par Tanneken fille de Lambrecht De Broucker
4-zyne ? huusvrauwe verstorven vander moed? ?
sa ? défunte épouse échu par succession de ? ?
5-de voorn~ vier kynderen hebben byde zelve heurl~? moeder doot ghedeelt?
les dénommés 4 enfants ont par succession de leur même mère décédée partagé
6-is ? @ catheleen ? naer volgt
? ? et catheux ? ci-après

Page créée par Stevenoot pierrele 27/10/16.