Page 1
1-Lodt omme D heer Jan van Straezeele als
Lot pour sieur Jan Van Strazeele comme
2-oom ende wettel~ voocht vande moeder zyde van
oncle et tuteur légal du coté maternel de
3-Bussaert oudt vyf half ende Guillis vier jaeren den
Bussaert âgé de 5 ans et demi et Guillaume 4 ans
4-alles ofte ontrent de twee onberjaerden ende
ou environ les deux enfants mineurs et
5-achterghelaten kynderen van Dh Bussaert Rape
délaissés de sieur Bussaert Rape
6-fjs Guillis~ de zoone Bussaerts, by Tanneken fja
le fils de Guillaume le fils de Bussaert, avec Tanneken fille
7-Lambrecht Debroucker, ende hy d heer Bussaert
de Lambrecht Debroucker et lui sieur Bussaert
8-ghegenereert by Joossyn~ fja de Pr Renaert hebben~
engendré par Jossyne fille de Pierre Renaert ayant
9-hy d heer Bussaert de voorn~kynderen weeze geprocreert
lui sieur Bussaert* les denommés orphelins sus-dit procréés
10-by Jo~ Alyse fja Roelant? Van Straezeele fjs Jo~
avec dame Alyzoene fille de Roland Van Strazeele fils de
11-Jaecques by Jo~ Leonore Ghys fja ... ... gheprocreert
Jacques avec Dame Léonore Ghys fille de ... ... procréé
12-by xusanna fja dheer Jan Wynaert by Jo Marie?
avec Zusanne fille de sieur Jan Vynaert (ou Vyuaert)avec Dame Marie
13-Gicx? vanden goede de voors~ kynderen opghecommen
Gicx? des biens des sus-dit orphelins venant
14-ver? ? ende by desen al weeteel~ toeghedeelt byder
? ? et par ceci comme partage légal de par
15-doods van heml~ eyge vader, moeder, Maryken de
la mort de leur propre père, mère, Marie la
16-ouder jareyghe suster van vollen bedde, zoo ooch
soeur ainée de plein lit, comme aussi
17-van Jo Anne fja dheer Bussaert Rape woorn~
de Dame Anne fille du dénommé sieur Bussaert Rape
18-gheprocreert by Jo Marie fja Mr Anths Malegheer (ou malegleer)
procréée avec Dame Marie fille d'Antoine Malegheer
19-t zyne tweeden huuswel~ hemel~ gemenen suster van halve
lors de son deuxième mariage leur soeur qu'ils ont eu de demi lit
20-bedde Wiens ziele godt genadich hÿ
lit Que dieu ait pitié de son âme