Page 1
P
1-Jan Pauwels wetteli~ @ Loys Pemmeyn deelvoocht van
Jan Pauwels (tuteur) légal et Louis Pemmenyn tuteur en partage de
2-Jacxken @ Magdaleene de twee onbejaerde kyn(deren) van
Jacques et Madeleine les deux enfants mineurs de
3-Jacques Pauwels @ Mayken fja Dieryck De Zoutter t sel~
Jacques Pauwels et Marie fille de Dieryck Dezoutter la même
4-Mayken bÿ Martyne fja Elias fjs Gillis Looten is hel(le) wettel~
Marie avec Martine fille d'Elias fjs Gilles Looten est complétement échu
5-toeghedeelt in vlieten(de) penn? rusten onder Jacques
légalement sous forme d'argent liquide déposé entre les mains de Jacques
6-Pauwels weeze vader @ by hem te verzeikeren te weeze comptoire
Pauwels le père des orphelins et par lui garanti au comptoir des orphelins
7-n~ costume byder doot @ overlyden van t voors~ Mayken
selon la coutume de par la mort et le décès de la sus-dite Marie
8-heml~ overl~ moeder Z.M.
leur de défunte mère De pieuse Mèmoire

x^{c vvx L ij s xv (1205 livres)}