|
Page 1
1-Balthazard Coppens in verbeteryn[en] elfve february 1618 Mr ? ? ?
Balthazard Coppens en remplaçant? le 11 février 1618 Mr ? ? ?
2-Jan Coppens wettelick vooght van de moeder van Gilleken Corneelken &
Jan Coppens tuteur légal du coté maternel de Guillaume? Cornil et
3-Maicken de drie onbejaerde kynderen van Pr Neuwe fs Gilles die hÿ ghehadt
Marie les 3 enfants mineurs de Pierre Neuwe fils de Gilles que lui
4-heest bÿ Tanneken fja Maillaert Coppens ghegenereert bÿ Adrianneken
a eu avec Anne fille de Maillard Coppens engendrée avec Adrienne
5-fja Adriken~ Drieux zyne huysrauw Wiens Ziele Godt genadich de
fille d'Adrien Drieux son épouse que dieu ait pitié de son âme
6-selve drie kynderen hebe[nde] ghedeelt by den overleden ende ten sterfhuse
les 3 enfants étant en partage du fait de la mort et la maison mortuaire
7-van t voors~ Tanneken haer[lieder] moeder in catheillen by den voors Pre
de ladite Anne leur mère "les biens" catheux par ledit Pierre
8-Neuwe haerl[ieder]e vader vande goet te doene ende waer te zegghen de
Neuwe leur père des biens à faire et ou à dire
9-costume bedraecht ter so[mm]e
selon la coutume se montant à la somme de
| 