 |
Page 1
1-Deellodt ome~ Adriaen Jonghes fjs Maillats~ woocht
Lot de partage poue Adrien Jonghes fils de Maillart tuteur
2-maternel van Marieken t'onbejaerde kÿnt van
coté maternel enfant mineur de
3-Joos Mormentÿn fjs Maillts~, dat hÿ ghegenereert
Joos Mormentyn fils de Maillart qui lui a
4-heest bÿ Marieken zÿn huyswr~, dochter vlas? van
engendré avec Marie son épouse fille ? de
5-Maillt~ Jonghes weest fjs Michiels de zoone
Maillart Jonghes ? fils de Michel le fils de ...
6-bÿ Margariete fja Adriaen Vander Plaetze
avec Marguerite fille d'Adrien Vander Plaeste
7-dat van goedys de zelve weeze [ver]vallen & hebben
que les biens du même orphelin échus (étant
8-elde van ontrent twelve jaere) bÿder doot
(âgé d'environ 12 ans) de part la mort
9-van haere woorsy~ moeder (wiens ziele
de sa dite mère (Miséricorde de
10-godt genadich zÿ) twee al consisteert by
dieu pour son âme)
11-vlietene ca?seillen? ? onder sÿn woors~
sous la
12-vader, & te [ver]zeeckeren? naer costume de
selon la coutume
13-some~ van 180# 9s par~
|