Page 1
1-Deellodt ome~ ... ... wettelick
Lot de partage pour ... ... tuteur
2-materneel woocht, ende Pr Baelen wettel~
légal coté maternel, et Pierre Baelen tuteur
3-voocht in deele van Franchois De Beÿ, den
légal en partage de François De Bey, le
4-soone Nicolas by Catelÿne, fja Folquÿn
fils de Nicolas avec Catherine, fille de Folquin
5-Flory, vande naer volghen goederen heere?
Flory, des biens ci-après
6-vervallen ter cause van syne moeder
échus du fait de la mort
7-byder doot van Prÿncken ooch dochter
de sa mère de Pryncken aussi fille
8-van voorts Folquÿn Flory, Z. M., int
du sus-dit Folquin Flory, De pieuse mèmoire, en
9-verdeelen jeghens Pr Schottey, den soone
partage pour Pierre Schottey, le fils
10-Jans als blÿver, mitgrs~ Pr Le Cat
de Jean, également Pierre Le Cat
11-den soone Legier, ende Augustÿn De
le fils de Légier, et Augustin De
12-Ruwe in huiwel~ hebbende Magdeleene
Ruwe ayant en mariage, Madelaine
13-twee kÿnderen vanden voorn~ Legier Le
deux enfants du dénommé Legier Le
14-Cat bÿ Janneken fja van den voors~
Cat avec Jeanne fille du sus-dit
15-Folquÿn Florÿ, eindelinghe jeghens
Folquin Flory, finalement pour
16-Nicolas De Grand blÿver ten sterfh~
Nicolas De Grand survivant de la maison mortuaire
17-van~ voornomde Catelÿne Florÿ, die
de la dénommée Catherine Flory, qui est
18-overl~is drie daghen naer t voorseÿde
décédée trois jours après la sus-dite
19-Prÿncken, beneffens sÿne drie kÿn~
Pryncken, avec trois enfants
20-die hÿ gheprocreert heest bÿ de selv~
qu'il a procréé avec la même
21-t haeren ij huiwel~
Cathelyne lors dy second mariage