|
Page 1
1-Reckynge lodt omme Sr Jan Vander Riele
Compte pour Sieur Jan Vander Riele
2-vader & Bailliehouder van Jacobus out ontrent acht
père et curateur de Jacques agé d'environ 8
3-jaeren & Jaecquenynneken ter elde van? vyf jaeren
ans et Jacqueline agée de 5 ans
4-twee onbejaerdie weesekynderen vanden selve vande
deux enfants orphelins mineurs du même Vande
5-Riele die hÿ t synnen tweeden & lasten huywel[icke] gepr[oocreert]
Riele procréés lors de son deuxième et dernier mariage
6-heest by Cattelynneken de dochter van Maerten
avec Catherine la fille de Martin
7-Pieters fils Prs filius Jans synde hy pre junior?
Pieters fils de Pierre fils de Jan étant lui Pierre Junior
8-gepr[oocreert] by Janneken fja Maerten Willems by
procréé par Jeanne fille de Martin Willems avec
9-de dochter van .... & hy Maerten is gepr[oocreert]
la fille de ....& lui Martin est procrée
10-by Janneken de dochter van Mahieu Booms zoone
par Jeanne la fille de Mahieu Booms fils de
10b-.... die hy Mahieu ghehadt heest by Janneken
.... qui lui Mahieu a eut avec Jeanne
11-fja Lambrecht Massiet hebbende den voors[eyde] Maerten
fille de Lambert Massiet ayant le sus-dit Martin
12-Prs tvoors[eyde] Cattelynneken gheprocreert? by Cattelynneken
Pieters la sus-dite Catherine procréée avec Catherine
13-de dochter van Jan Hondermarckt de soone jans ghepr[ocreert]
la fille de Jean Hondermarckt le fils de Jean procréé
14-by .... fja .... & tsel[ve] Cattelynneken heest hÿ
avec .... fille de .... et la même Catherine a lui
15-Adriaen ghepr[ocreert] by Mayken fja Adrian Willay de
Adrien procrée avec Marie la fille d'Adrien Willay le
16-soone Willems by Janneken de dochter van Jooris
fils de Willems avec Jeanne la fille de Jooris
17-De Blonde dit vande naerschr[even]? goedderen de twee
De Blonde dont les biens ci-après sont échus
18-voors[eyde] kynderen t samen v[er]vallen & ghesuccedeert byder
aux deux sus-dit orphelins à
19-doodt van hunne voors[eyde] grootmoeder Z. M. in't
la mort de leur sus-dite grand-mère Paix à son âme
20-xoddlen jeghens Jan De Schodt in huyve[lyck]? hebbende
xxx contre Jan De Schodt ayant en mariage
21-Cornelie et Mattheus Roels in huyve[lyck] hebbende
Cornelie* et Mathieu Roels ayant en mariage
22-Jaecquemynnken metgrs [mitsgaders] jeghens de kynderen de
Jacqueline et contre les enfants de
23-Frans Vanderlynde die xxxx syn by Janneken
Frans Vandelynde qui xxxx avec Jeanne
24-oock drie kynderen vanden voors[eyde] Maerten Pieters
aussi trois enfants du sus-dit Martin Pieters
25-by t'voors[eyde] Catthelynneken Hondermarckt
avec la susdite Catherine Hondermarck
| 