 |
Page 1
1-Jaecques Perdu* wettelyck voocht van Roberken Collynken @
Jacques Perdu tuteur légal de Robert, Nicole
2-Prynken de drÿe achterghelaeten kynderen van Maillat~ Hasaeert
Pétronille les trois enfants délaissés de Maillard Hasaert
3-de soone Guilles~ die hÿ Maillrt~ gheprocreert ende ghehadt
le fils de Guillaume que lui Maillard a procrées et eu
4-heeft bÿ Crÿsthinne fia Jan Michiels zyn huysvre~ de voors~
avec Christine fille de Jean Michiels son épouse (des biens)
5-drÿe kynderen is opghecommen verstorven ende toeghedeelt int
advenant aux trois enfants par succession et partage de la maison
6-stefhuÿs by de doot ende overleden? van voors~ Maillrt~ Azaert
mortuaire du fait de la mort et du décès du sus-dit Maillard Azaert
7-heurlieder vaeder wiens ziele godt ghenadich zÿ in erfve ?
leur père Que dieu ait pitié de son âme (les biens)sous forme de terre
8-ende is cathellen t gonne hier naer volght
et catheux ansi qu'il suit ci-après
note: Jacues Perdu est marié avec Marguerite Hazaert (voir acte °Marie Perdu le 25 oct 1613 à Spycker-page516-)
|
