Page 1
1-Lodt ome~ Frans Lammens wettel~ vooght paternel
lot pour Frans Lammens tuteur légal paternel
2-ende Jan Loÿs vooght maternel van Jan
Et Jean Loÿs tuteur coté maternel de Jan
3-oudt ontrent de ses jaeren het onderjaring
âgé d'environ 6 ans l'orphelin
4-weeze xxdt van Florens Garseken de zoone
mineur de Florent Garseken le fils de
5-Florens fjs Boudewyn by Cathelineken
Florent fils de Boudewyn (Bauduin) avec Catherine
6-fja ... De Larue ende voors~ Florens
fille de ... De Larue et le sus-dit Florent
7-Junior desen xxx is geprocreert gheweest
junior de cet xxx a été procréé
8-by Jo~ Janneken fja de Chls Lammens
avec Dame Jeanne fille de Charles Lammens