Page 1
1-Pieter Nelis wettelick voocht van Prooneken de onderjaerighe dochter
Pierre Nelis tuteur légal de Prooneken la fille mineure
2-van Pieter Faille de zoone Michiels, die hy Pieter? ghehadt @ gheprocreert
de Pierre Faille le fils de Michel, que lui Pierre a eue et procréée
3-heest by Janeke* zyne huisw~ fja Jacques* Cuvelier tselve Proonken es
avec Jeanne son épouse fille de Jacques Cuvelier la même Proonken est
4-opghecommen vstorve~ @ toeghedeelt int sterfhuus byder doot @ overlyden
venant à succession et partage de la maison mortuaire du fait de la mort et du décès
5-van~ voors~ Jaeneke haer moeder Wiens ziele god ghenadich zy tghone
de la sus dite Jeanne sa mère Que dieu ait pitié de son âme
6-dat hier naer volght
qui est ici comme suit

Page 2
1-

2-

3-15 april 1608