|
|  |
h
1-Lodt ome~ Charles Vermersch
lot pour Charles Vermersch
2-groot vaeder materneel ende Wettel~ vocht
grand père maternelet tuteur légal du coté
3-a matre van Marie out Xiiij jaeren Pietronelle
maternel de Marie âgée de 13ans, Pétronille
4-ix jaeren Anneken ses jaeren oude Janneken vier
9ans, Anne 6ans, Jeanne 4
5-maenden alles ofte daer ontrent de vier onderjarighe
mois tous ou environ les 4 enfants
6-kÿnderen van Pieter Faccot de soone Jans
mineur de Pierre Faccot le fils de Jan
7-fjs...bÿ ... fja ... hebben~ hÿ Jean
fs ... avec...fille de ...ayant lui Jean
8-den voors~ Pieter gheprocreeert bÿ Janneken
procréle dit Pierre avec Jeanne
9-fja ... Belle bÿ ... fja ... voorts heest
fille de ... Belle avec ... fille de ... en outre
10-hÿ Pieter Faccot de voorn~ vier kÿnderen ghevrauw~
lui Pierre Faccot a eût les dits 4 enfants lors
11-t'sÿnnen tweeden huÿwelÿcke bÿ Pietronelle fja Charles
de son deuxième mariage avec Pétronille fille de Charles
12-Vermersch de soone Marcx gheprocreert bÿ
Vermersch le fils de Marc procréée avec
13-Martÿneken fja Passchier Ameloot hebbende hÿ Charles
Martine fille de Passchier Ameloot ayant lui Charles
14-V[er]mersch de voors~ Pietronelle gheprocreert bÿ Marie fja
Vermersch la dite Pétronille procréée avec Marie fille de
15-Jan Vandenbussche de soone Gheeraert bÿ Boudÿenneken
Vandenbussche le fils de Gérard avec Baudouine
16-fja Inghelram Diseren & de voorn~ Marie is ghepr~
fille d'Ingelram Diseren et la démommée Marie a
17-gheweest bÿ Michelÿnken fja Jacqs~ Gheeraeert
été procréée avec Micheline fille de Jacques Gheeraert
18-soone Nicolais bÿ ... fja ... hebbende hÿ Jacqs~
fils de Nicolas avec ... fille de ...ayant lui Jacques
19-t voorn~ Mechelÿnneken gheprocar~ bÿ Cathelynne
la nommée Micheline procréée avec Catherine
20-fja de Joos Matthÿs bÿ ... fja ... de voorn~
fille de Joos Matthys avec ... fille de ... les dénommés
21-kÿnderen sÿn ?? & wettelÿck is ghecommen
enfants ? et légal et échu
22-verstorven ende bÿ desen toegedeelt bÿ der doot &
parsuccession et de ce fait partagé suite à la mort
23-overlÿnden vanden voors~ he? moeder op de
et au décés de leur sus-dite mère de la
24-prochie van Crochte opden V april 1694 wiens ziele
paroisse de Crochte le 5 avril 1694 dieu ait
25-godt ghedincke ende is t gonne soo hier naer
son âme ?? et ce qui est comme suit
26-volgen
ci-après
|