|
Page 1
1-Pieter Coppens schoon broeder ende vettel~ voocht
Pieter Coppens beau frère et tuteur légal coté
2-a matre ende Maerten Champ voocht in deele
maternel et Martin Champ tuteur en partage
3-van Guilliamus oudt twÿntich jaeren Jacobus
de Guillaume âgé de 20 ans Jacques
4-xviij jaeren Jan Bapte xvj jaeren ende Pieter x Jaeren
18ans Jean Baptiste 16 ans et Pierre 10 ans
5-al ofte daer ontrent t samen vier kÿnderen van dh:
ou environ ensemble les 4 enfants de sieur
6-Guilliamus Willaey der soone Christhaen filius
Guillaume Willaey le fils de Christian fils de
7-Bussaert soone Willems hebbende hÿ Bussaert
Bussaert fils de Willems ayant lui Bussaert
8-den selven Christiaen gheprocreert bÿ Janneken
le même Christian procrée avec Jeanne
9-fja Maillaert DeStier de soone Abels hebbende
fille de Maillaert Destier le fils d'Abel ayant
10- de selven Christaen de voornemde dh: Guills
le même Christian le nommé sieur Guillaume
11-gheprocreert bÿ Jaecquemineken fja Pieter DeLavoye
procréé avec Jacqueline fille de Pieter Delavoye
12-voorts heest hÿ dh: Guilliamus de voor~
en outre lui sieur Guillaume a les dits
13-vier kÿnderen gheprocreert bÿ Joe Pietronelle
4 orphelins procréés par Dame Pétronille
14-fja d heere Pieter Hoÿbant fjs dh: Jaecques
fille de sieur Pierre Hoÿbant fils de Sieur Jacques
15-den soone Pieter wel~ Pieter junior gheprocr~
le fils de Pierre lequel Pierre Junior est
16-is bÿ Janneken de dochter van Jan Pennynckbroode
procréé par Jeanne la fille de Jean Pennynckbroode
17-die hÿ hadde bÿ Prÿnneken fja Jooris Debadts
que lui a avec Prÿnneken fille de Jooris Debats
18-ende de voornomde Joe Pieternelle heest hÿ dh:
et la nommée Dame Pétronille a elle
19-Pieter Hoÿbant voornompt gheprocreert bÿ
le sus-dit sieur Pierre Hoybant procréé avec
20-Jossÿnne filia d heere Maerten Deschodt fjs
Jossine fille de sieur Martin Deschodt fils
21-???? bÿ Magriete fja Cardinaele ende de
??? avec Marguerite Cardinaele
22-voornonde Joe Jossÿne heest hy dh: Maerten
et la nommée Dame Jossyne a eût elle sieur Martin
23-Deschodt ghehadt bÿ Joe Marie filia Pieter Ellegodt
Deschodt avec dame Marie fille de Pierre Ellegodt
24-bÿ ... fja Nicaise DePriem dit van~
avec ... fille de Nicaise Priem que les
25-goede de voornomde vier kÿnderen al wettel~
biens des quatre enfants comme
26-vervallen ende ghesuccedeert bÿder doot van
échus et en succesion de part la mort de
27-hemlieden overleden moeder Z.Memorie
leur mère décédée. De pieuse mémoire
| 
