 |
Page 1
1-Michiel Rols inde qualiteydt als wettel~ paterneel voocht
Michel Rols en qualité de tuteur légal paternel
2-van Joorÿs oude ontrent xij jaeren jaeqken ter elde van ontrent
de Georges âgé d'environ 12 ans, jacques âgé d'environ
3-negen jaeren Anneken oudt ontrent xv jaeren ende van
9 ans, Anne âgée d'environ 15 ans et de
4-Cathelyne oude vier jaeren de vier achtergelaeten weese
Catherine âgée de 4ans les 4 enfants orphelins
5-kynderen van Joorÿs De Vos de soone Jans fjs Prs die hÿ Jan
Georges Devos fils de Jean fils de Pierre qui lui Jean
6-den overleden hadde heest bÿ Cathalÿne fja Nicolas Liebaert
a eût le défunt avec Catherine fille de Nicolas Liebaert
7- de soone Prs ende die hÿ Joorÿs de voors~ weese kynderen
le fils de Pierre et qui lui Georges a procréé
8-geprocreert heest bÿ t Anneken fja Claes de Bavelaere
les enfants orphelins avec Anne fille de Nicolas Debavelaere
9-fjs Cornelis by T Anneken fja Abde De Peister fjs Adrÿaen
fils de Cornil avec Anne fille d'Abel de Peister fils d'Adrien
10-?? van~ goede de voors~~ weesen vervallen ende al
?? des biens des dits orphelins échus
11-wettel~ toegedeelt ende dat bÿder doot en~ overleden
et partagés légalement suite à la mort et au décès
12-den van voors~ Joorÿs DeVos de weesens vader
du dit Georges Devos le père des orphelins
13-
|