Bergues
1618
GEDEON COUSYN
Bergues


Retour:Cousyn

Source: archives Bergues FF1015 (1615-1624) f°197
La paléographie et la traduction de cette acte peuvent être améliorées et je serais heureux de reçevoir des propositions.

Page 1
1-Anthemlmis Evuxx voocht van Chinenken, Hubrecht (doot), Chaerelken
Anthuenus Roussel tuteur de Jossine, Hubrecht, Charles,
2-Vigoureux @ Marie de vÿf onbejaerde kynderen van Gédéon Cousin
Vigoureux Marie les cinq enfants mineurs de Gédéon Cousin
3-fjs Walrands by Franchoise fja ... De Haecq die hy Gedeon
fille de Walrand avec Françoise fille de ... De Haeck que lui Gédéon
4-ghegenereert heeft by Anna fja Christosfer Bertram by Joossyne
a engendrés avec Anna fille de Christophe Bertram avec Jossine
5-fja Boudewin Macreel, de zelve kynderen es al wettelik toeghedeelt
fille de Baudouin Macreel, aux dits enfants sont partagés légalement (les biens)
6-ten sterfuyse by de doot @ overleden vanden voorn Anna huerl~ moeder
de la maison mortuaire du fait de la mort et du décès de la dénommée Anna leur mère
7-t gonne hier naer volght
ce qui suit ci-après.


Page 2
1-

2-
fait 22 décembre 1618
3-

4-

Page créée par Stevenoot pierrele 02/09/16.