1775
COPPENS

Page 1
1-Quaedypre

2-bourgeois du comté de Wormhout


3-
Maison Mortuaire de Jean Baptiste
4-
Coppens enterré le 17 octobre 1775
5-
De pieuse mémoire, et partage commençé
6-
le 15 décembre de la même année

Page 2
1-
Le 5 Décembre
2-
mille sept cent soixante quinze avons
3-
commencé à faire l'état et le
4-
partage de tous les biens et
5-
acquêts délaissés, trouvés dans
6-
la maison mortuaire de sieur Jean-
7-
Baptiste Coppens fils de sieur
8-
Jean Baptiste le fils de sieur
9-
François fils de sieur François
10-
le fils de sieur François fils
11-
de Marc avec ... ...
12-
fille de ... ...
13-
ayant lui sieur François
14-
le vieux le sus-dit sieur
15-
François major engendré
16-
avec Marie la fille de Maillard
17-
Vitse le fils de Christian avec
18-
Michelyne fille de Folquin
19-
Verbrugge ayant lui Maillard

Page 3

Page 3
1-
la sus-dite Marie procréée
2-
avec Jossine la fille de
3-
Jean De Jonge et lui sieur
4-
François junior a le dénommé
5-
Jean Baptiste engrendré avec
6-
Jeanne fille de de sieur Guillaume
7-
Styl le vieux le fils d'Antoine
8-
avec Dame Willemyne fille de sieur
9-
Pieter Harduime et le sus-dit
10-
Jean Baptiste Coppens le vieux
11-
a le défunt procréé
12-
avec Dame Marie fille de Mre Pierre
13-
Goetgheluck lors de son premier et
14-
leur second mariage
15-
le fils de sieur Jan, fils de Jan
16-
avec Catherine fille de Passchier
17-
Wicke, ayant lui sieur Jean

Page 1
1-
le sus-dit Mre Pierre
2-
procréé par dame Louise fille de
3-
sieur Jacob De Briever le
4-
fils de ... ... avec Baudine
5-
De Houck et la dénommée
6-
Louise est procréée
7-
avec Pryncke fille de Jean Joos
8-
avec Marie la fille de
9-
Pierre De Bruyne et lui mre
10-
Pieter Goetgheluck a la dénommée
11-
Marie engendrée avec dame Anne
12-
la fille de sieur Jan Gyselen
13-
le fils de Cornil junior
14-
avec Louise fille de ... ...
15-
De Bavelaere et la dénommée

Page 5
1-
dame Anne a lui Jan Ghyselen
2-
engendré avec Anne fille de Christian
3-
De Backer avec Francine la fille
4-
de Michel Keukenaere, le
5-
dénommé Sieur Jean Baptiste
6-
Coppens junior est décédé dans la
7-
paroisse de Quaedypre le
8-
17 octobre mille sept cent
9-
soixante quinze 2 ? , étant bourgeois
10-
du comté et de la paroisse de
11-
St Winnoc à Wormhout
12-
Ceci étant fait à la requête
13-
reconnu et à savoir
14-
de Marie Françoise la
15-
fille de sieur Jacques procréé
16-
avec Jeanne Louise Nelis tous deux
17-
lors de leur premier mariage
18-
la même Jeanne Louise la fille de

Page 6
1-
de sieur Jacques Nelis fils de
2-
sieur Nicolas fils de sieur Pierre
3-
fils de Pierre avec ... ...
4-
fille de ... ... ayant lui
5-
sieur Pierre le dénommé
6-
sieur Nicolas procréé avec
7-
demoiselle Jacquemine fille de sieur
8-
Jean Herwyn le fils de Maillard
9-
avec Marie fille de Roland De
10-
Vroede ayant lui sieur Jan
11-
Herwyn la denommée demoiselle
12-
Jacquemine procréée avec avec dame
13-
Joorynken fille dr sieur Maillard
14-
De Bavelaere fils d'André avec
15-
dame Marguerite fille de
16-
Deryck Battyn, ayant lui
17-
sieur Nicolas Nelis la dénommée

Page 7
1-
sieur Jacques procréé lors
2-
de son premier mariage avec Francine
3-
fille de Robert Chocqueel avec Jeanne
4-
fille de Jean De Poorter, en outre lui
5-
Jacques a eû la sus nommée
6-
Jeanne Louise Niles engendrée avec
7-
Jeanne la fille de Jacques
8-
Thoor lors de leur premier mariage
9-
fils de Jean avec ... ...
10-
fille de ... ...., ayant
11-
lui Jacques Thoor la dénommée
12-
Jeanne produite avec Jeanne
13-
la fille d'Antoine De Baenst
14-
procréée avec Jacquemine
15-
la fille de Martin Zoetaert, la sus-dite
16-
Marie Françoise Debil ici
17-
en droit comme survivante de cette

Page 8
1-

maison mortuaire assistée de sieur
2-
Martin Schelle jeune homme "avocat"
3-
connaissant ici les biens, d'une part;
4-
En outre à la requête des enfants
5-
du défunt nommés ci-après procréés
6-
par la dénommée survivante
7-
lors de leur premier mariage
8-
à savoir premièrement Jean Winnoc
9-
Coppens homme marié habitant
10-
la paroise d'Hoymille
11-
Item Jean Baptiste Coppens
12-
jeune homme émancipé
13-
par l'âge habitant la maison mortuaire
14-
Item Pieter De Kester habitant
15-
la paroisse de Quaedypre

Page 9
1-
comme étant marié avec
2-
Marie Rose Coppens
3-
Item Augustin Clément Grenon
4-
habitant la même paroisse
5-
de Quaedypre étant en mariage
6-
avec Marie Pétronille Coppens
7-
Item Jacob Barrezeele habitant
8-
la dite paroisse comme
9-
étant en mariage acec Jeanne Thérèse
10-
Coppens;
11-
En outre Joseph Sename habitant
12-
aussi à Quaedypre comme étant
13-
en mariage avec Suzannne Thérèse Coppens
14-
Finalement le dénommé Jean

Page 10
1-
Winnoc Coppens comme propre frère et
2-
tuteur coté paternel de Marie
3-
Bénédicte âgée de dix sept ans,
4-
Pierre Laurent âgée de quatorze
5-
ans, Angèle Constance Victoria
6-
âgée de vingt et un an
7-
Isabelle Thérèse âgée de dix
8-
neuf enfants pour tous
9-
environ aussi quatre enfants
10-
défunt comme étant encore
11-
mineurs.
12-
Aussi ensemble dix enfants du
13-
défunt procréés comme ci-desssus, ici
14-
en droit d'autre part
15-
lequel état fait selon

Page 11
1-
le contrat de mariage
2-
ci-après, et porté le même
3-
compte de cession sera fait
4-
selon la coutume de Bergues St Winoc
5-
servant ici pour

6-Le contrat de mariage n'a pas été traduit, à vous l'honneur de rechercher le document aux archives de Wormhout et de faire le nécessaire