 |
Page 1
1-Deellodt ome~ Maill~ Mormentyn wettel~ voocht van
Part pour Maillard Mormentyn tuteur légal du
2-moeder zyde van Pr oudt ontrent xviij, Guille~ ontr~
coté maternel de Pierre âgé d'environ 18 ans Guillaume environ
3-xij Nicaise x Janneken xvi ,Suzanne xiiij ende
12ans Nicaise 10 Jeanne 16, Suzanne 14 et
4-Cathely~ oudt ontrent vij jaeren wesende alle zesse
Catherine âgée d'environ 7 ans étant tous les 6
5-kyn~ van Nicaise Cocquet fjs Jan die hy Jan ghehadt
les enfants de Nicaise Cocquet fils de jan que lui Jan a
6-heest bÿ Janneken fja Jan [Ver]yser, ende de voors~ zes
eu avec Jeanne fille de Jean Veryser,et les dits 6
7-weezen hebbende hÿ Nicaise ghegeneert bÿ Janneken
orphelins ayant lui engendré avec Jeanne
8-de dochter van Jan van~ Buscshove fjs Jacobs die hy
la fille de Jan Vanden Buscshove fils de Jacob que lui
9-jan heest ghegenereert bÿ Franchy~ fja Jacobs Schoonaert
Jean a engendré avec Francine fille de Jacob Schoonaert
10van den goede erfve ende catheÿl de voors~ kyn~ [ver]zaemen?
de biens en héritage et catteux desdits enfants ensemble
11-op ghecom~ [ver]storven ende bÿ dese al wettelÿck
venant à succession et par ce partage
12-toeghedeelt ten sterfh~ ende byder overl~ van huerl~
légal de la maison mortuaire et du fait du décès de leur
13-voorschreven moeder Z M , wesende tgonne hier
susdite mère de pieuse mémoire, étant tout ce
14-naer volghende
qui suit ci-après
|