1636
TESTAMENT FLOUR GUIGELOT

Page 1
1-Comparant en sa p[er]sonne Flour (Florent) Guigelot marchand
2-refugié en cette ville de S[aint]t Omer et reconnu [recognut]
3-qu'il ny at riens de plus certain que la mort ny riens
4-moigns incertain que l'heure dicelle estant en ses
5-bons sens mémoire et entendement il at faict
6-ce présent testament et pour nourir paix et
7-amitié entre ses enffans voeulant (voulant] des petits
8-biens que Dieu lui at preste en ce monde
9-estre partagies en advanchement d'hoirie et
10-succession en la manière suivante. Quand à
11-Jan Guigelot son fils il lui baille six quartrons
12-de manoir avecq sa maison ou il demeure
13-et le hangart au bout dicelle scitués audit
14-Journy. Item demye mesure de jardin ou environ
15-tenant [liste] coté vers soleil au dit manoir
16-debout vers mer à la grande [maise] rue. Item demie
17-mesure de jardin ou environ tenant liste [coté]
18-vers mer audit manoir daultre coté à ung
19-Jean Deiche Item demye mesure de preÿ [près] séant
20-derière le Courtil Lavier du boult vers mer
21-a la rue qui maisne de Loquin a Journy.
22-Item neuf quartiers de terre [tre] ou environ
23-situé [séante] dessus [deseur] la dite maison qui est dessous
24-le grand chemin qui mêne d'Alquine à
25-Tournehem. Item une mesure de t[er]re tenant
26-de liste [coté] vers mer à Jacques Lefebvre (Lefebure)
27-à ca[us]e de sa fem[m]e de boult vers soleil a
28-Pierre Comi[n]. Item une mesure de t[er]re séante
29-deseur Le Malnault tenant de liste [coté].
30-vers le soleil de midy aud[i]t Jan Gugelot

Page 2
1-Item cincq quartrons de jardin nomé Le
2-Courtil taion (chêne ou grand père) tenant de boult vers soleil
3-de midy a la maise rue (grande rue?). Item six quartrons
4-de bois tenants des deux listes [cotés] au Sieur
5-de Journy. Item touttes les rentes fonsières que
6-lui seront encoire duebs, après son trespas aud[i]t
7-Journy et payant les renvois quy seront deubs
8-aulx Srs (Seigneurs), sans que le dit Jean, des héritaiges cy dessus
9-en serat soumis de paier aulcun droict de quindt
10-à ces frères et soeurs et pour par lui en jouir après
11-le trespas dudit testateur quy sest reservé de
12-pooir [pouvoir] vendre p[ar]tie desd[it]s héritaiges sil en estoit
13-besoing com[m]e de ses aultres héritaiges tant
14-féodaulx que cottiers et pour le surplus de
15-ses immeubles de quelle condition et
16-nature ils soient il les donne et laisse a
17-Wallerand et Françhois Guigelot, Jan Couvoy mary
18-et bail(1) de Françoise Guigelot et Anthone
19-Cocquenpot mary et bail d'Anne Guigelot
20-estans au dit Journy et pour le residu de
21-mes biens se consistans en moeubles rentes
22-héritières et maison estante es faulxbourgs
23-du Hautlpont (2) il les laisse a ses cincq enffans
24-cy devant denommés pour p[ar] eux les repartir
25-après son trespas égallement à charge de p[ar]
26-eux f[ai]re prier Dieu (3) pour le salut de son ame
27-et f[ai]re ses obsèques et funérailles suivant qu'à
28-son estat appartient ce quat accepter ledict
29-Jan Gugelot entendant ledit testateur que
30-le p[ar]taige faict entre sesdits enffans après
31-le trespas de Jenne Baude leur mère tienne
32-et sorte son effect (4) come aussy ce p[rése]nt testa~(ment)

Page 3
1-et p[ar]taige a telle conditions que cestuy qui
2-voldrat aller au dehors (= refuser les conditions de l'acte) et ne les entretener
3-il les prive des maintenant de pour lors
4-de tout ce que leur poldroit [pourrait] succéder et
5-escheoir après sond[i]t trespas pour en jouir
6-par ceulx quy tenir le voldront à lexclusion
7-des contredisans promettant par led[i]t
8-testateur ce que dessus maintenir
9-irrévocablem[ent] et atousiours [toujours] aux charges cÿ
10-dessus soubs lobliga[ti]on de ses biens presens
11-et advenir faict et passé a S[aint]t Omer
12-p[ar] devant nottaires royaulx soubsigné avecq
13-led[i]t testateur en pr[ése]nce de Pierre Campaigne
14-et Jan Visceris de St Pol tesm[oins] ad ce appelles
15-p[ar] les dits nottaires quy ont declarez scavoir
16-lire et escripre de ce interpellez ensuitte
17-des ordonnances de sa ma[jes]té Le quinziesme
18-Jour dapvril seize cens trente six
SIGNATURES : F. GONGELOT. Jan GUSELOT. P. CAMPAIGNE, J. VISCHERY, et les 2 notaires (A COEUVREST ? et A DOELLE ?).
Les signatures montrent que Florent et Jan le fils savaient écrire