1782 PITGAM
PARTAGE ANDRIES MARIE JEANNE THERESE

Source: ADN J466 203- E dépot87 203
SPYCKER

Page 1
1-Etat d'inventaire et partage
2-de tous les biens et mauvais?
3-délaissés trouvés dans la maison mortuaire
4-de Marie Jeanne Thérèse fille de
5-sieur Charles Andreis procréée avec
6-Pétronille Hersecke décédée
7-de la paroisse de Spycker
8-bourgeoise à cause de
9-son mari de la paroisse et
10-seigneurie de Pitgam le
11-1er septembre 1782 et commencé
12-à partager
13-Année 1783

Page 2
1-Etat d'inventaire et
2-partage de tous les biens et
3-mauvais trouvés dans
4-la maison mortuaire de Marie Jeanne
5-Thérèse Andries fille de sieur
6-Charles fils d'Adrien fils
7-d'Adrien avec Marie
8-Catherine De Swygere
9-fille de ... ... avec ... ....
10-fille ... ... et
11-lui Adrien a le
12-même Charles procréé
13-avec ... ...
14-fille de ... ... et
15-lui Sr Charles Andries a
16-procréé cette défunte avec

Page 3
1-Pétronille Hersecke fille de
2-... ... avec ... ...
3-La même Marie Jeanne Thérèse
4-est décédée dans la paroisse de
5-Spycker bourgeoise de la paroisse
6-et seigneurie de Pitgam
7-le 1er novembre
8-1782 Que dieu aît pitié
9-de son âme

10-Lequel état fait
11-à la requête connu?
12-et au faire savoir
13-de sieur Guillaume
14-Cornil Palmaert fils de
15-sieur Judocus Livinus

Page 4
1-Albricus fille de sieur Guillayme
2-fils de Guilllaume fils d'Adrien
3-avec Adrienne fille de
4-Gilles De Cnaecq et lui
5-Adrien a procrée le sus-dit
6-Guillaume le vieux
7-avec Francine fille de
8-sieur Pierre Vernaelde
9-avec Anne la fille
10-de sieur Pieter Vandernaelde
11-avec Anne la fille
12-de sieur Guillaume
13-Zylof, en outre le
14-sus-dit Guillaume
15-Palmaert le vieux a
16-le dénommé Guillaume
17-junior engendré avec

Page 5
1-Jacqueline fille de Gilles
2-De Brand qui lui Gilles
3-aût avec Boom fille de
4-Nicolas Vachier, en outre
5-lui Guillaume
6-Palmaert junior a le sus-dit
7-sieur Guillaume engendré
8-avec Jeanne Marcant
9-fille d'Arthur, le fils de
10-Thomas avec ... ...
11-fille de ... ...
12-et le sus-dit Arthur
13-a la même Jeanne
14-engendrée avec jeanne
15-fille de Claude Fonteyne
16-le fils de ... ... avec ... ...

Page 6
1-et la même Jeanne est
2-procréée avec Jeanne
3-la fille de Michel Vitse, avec
4-Janne Spaeuwe, et
5-le dénommé sieur
6-Guillaume Palmaert, a
7-le sus-dit Judocus Livinus Albricus
8-procréé avec Dame Marie
9-Catherine fille de sieur
10-Pierre Palmaert, tous deux
11-lors de leur premier et
12-dernier mariage, lequek
13-sieur Pierre Palmaert
14-était aussi fils du
15-denommé Guillaume

Page 7
1-Palmaert d'oude ZULEX
2-de la dite dame Marie
3-Catherine Palmaert et
4-de sieur Guillaume Palmaert
5-leur homme de LOI
6-en outre lui sieur Pierre
7-Palmaert a la même dame
8-Marie Catherine procréée
9-lors de leur premier mariage
10-avec Dame Catherine fille
11-de sieur Jacques De Vendre
12-le fils de Jacques
13-fils de Zeghers ayant
14-lui Zegers le dénommé
15-Jacques le vieux procréé

Page 8
1-avec ... ... fille de ... ...
2-et lui Jacques Junior
3-a été procréé avec
4-fille de ... ...., lequel
5-Jacques junior a
6-procréé la dite
7-dame Catherine avec
8-Adrienne fille de sieur
9-Jean Coo(r)tier le fils
10-de Jacques fils de Jean, avec
11-Francine fille de ...
12-Coolaert, ayant lui
13-sieur Judocus Livinus
14-Albricus Palmaert le
15-dénommé sieur

Page 9
1-Guillaume Cornil Palmaert
2-procréé avec Marie Adrienne
3-Fenyt pour eux deux leur
4-premier mariage, fille de
5-sieur Pierre Folquin le
6-fils de sieur François fils
7-de sieur Jean, qui lui Jean
8-eût avec Dame
9-Françoise fille de Léonard
10-Quick(x) qui lui Léonard
11-eût lui ... ...
12-fille de ... ...
13-et lui Jean eût le dit
14-Weir? le fils de Pierre,
15-en outre le sieur François a
16-le dit Pierre

Page 10
1-Folquin engendré
2-lors de son dernier mariage
3-avec Dame Marie fille de Pierre
4-Verboucke lors de son deuxième
5-mariage le fils de
6-Daniel avec Jacqueline
7-fille Van Pouillie, lequel
8-dit Pierre a procréé
9-la dite dame Marie
10-avec Jeanne fille de
11-François Vanden Pitte le
12-fils de Charles avec
13-Christiane la fille
14-de ... ... et
15-le dit sieur Pierre
16-Folquin Fenyt a

Page 11
1-la dite dame Marie
2-Adrienne Fenyt procréée
3-avec dame Marie Thérèse fille
4-de Sieur Pierre Coussaert que
5-lui a procréé avec
6- Adrienne fille de François
7-Depup lors de leur deuxième
8-et dernier mariage
9-fille de Guillaume le
10-fils de Guillaume procréé
11-avec ... ... fille de ... ...
12-ayant lui Guillaume
13-junior le même
14-François procréé
15-avec Colynken

Page 12
1-fille de François Maxe(i)myn
2-avec Adrienne la fille de
3-Charles Vernaelde et
4-a lui François a la
5-mère de la même
6-dame Marie Adrienne procréée
7-Anne la fille
8-Jean De Grand
9-avec ... ... fille de ...

10-Finalement à la requête
11-du sieur Guillaume
12-De Labaere maître
13-meunier habitant
14-la paroisse de
15-Pitgam comme oncle par
16-mariage et tuteur
17-apparant coté maternel de
18-Guillaume âgé de six
19-ans,

Page 13
1-Pitgam comme oncle par
2-mariage et tuteur
3-apparent coté maternel de
4-Guillaume âgé de six
5-ans, x
6-âgé de x ans, Jeanne
7-Thérèse âgée de huit
8-ans, pour tous ou
9-environ les
10-trois comme orphelins
11-sous tutelles enfants
12-de la défunte
13-procréés avec ce
14-survivant lors de
15-leur premier mariage

Page 14
1-lequel état fait
2- ? signé par nous
3-partageur légal
4-légal et
5-de la paroisse et
6-seigneurie de Pitgam
7-ici agré et
8-selon la coutume écrite
9-tout selon
10-ci-après le contrat
11-de mariage, et
12-du même
13-selon
14-la coutume de
15-la ville et la châtellenie
16-de Bergues St Winoc

Page 15

1-Ci-après
2-copie du
3-contrat de
4-mariage fait
5-entre la
6-défunte et
7-ce survivant


8-Bourgmestre échevins
9-et bourgeois de la ville et
10-châtellenie de Bergues Saint
11-Winnocq, ? en vertu
12-de l'arrêt de réunir? de
13-sa majesté royale
14-accordé au ?

Page 16
1-corps de la dite ville
2-châtellenie, de charge? ou
3-office de tabellion, tout
4-ceux que ces présentes lettres
5-verront ou entendront liront
6-salut fait savoir que
7-pour Maître Andries contre
8-Collet notaire royal
9-résident de Bergues
10-Saint Winnocq, en
11-présence des témoins
12-suivants ont comparu
13-en personne Guillaume (Guillinemus)
14-fils de sieur Josse

Page 17
1-Palmaert, jeune homme majeur
2-par âge compétent assisté
3-de sieur Pierre De Beyer son
4-beau-frère d'une part, et Marie
5-Jeanne Thérèse fille de sieur Charles
6-Andries jeune fille aussi
7-elle même par âge compétent
8-assistée de sieur Guillaume
9-Delabaere son beau-frère
10-tous habitants la paroisse
11-et seigneurie de Pitgam et
12-presentement dans
13-la ville, d'autre part lequel
14-principal comparant
15-à savoir donner? qu'entre

Page 18
1-eux il y a apparence d'état de
2- mariage à venir, si
3-notre mère la sainte
4-église catholique apostolique
5-et romaine elle-même
6- y consent, et pour lien
7-unique de mariage
8-ou fiançailles d'y celui,
9-ont entre eux mutuellement
10-stipulé et conditionné
11-sous forme de contrat
12-antenuptiale, les points
13-et articles suivants
14-à savoir qu'au
15-survivant de l'un des
16-deux auparavant de cette

Page 19 IMG 3380
1-maison mortuaire,
2- ,le premier venant à
3-décéder levera et
4-profitera sans partage
5-d'emmener tous ses
6-habits ansi que linge
7-comme laine bagues et bijoux
8-de ces servant (dinendecol
9-tête et corps
10-également le meilleur lit
11-avec sont
12-étoffé comme de la meilleire
13-armoire pendule ou buffet
14-fermant à clef trouvés
15-dans la maison mortuaire
16-qui
17-au premier décédé

Page 20
1-enfant enfants ou en
2-apparence de naître en
3-devenir, procréés entre
4-leur deux corps
5-trouvés
6-
7-en premier décès aucun
8-enfant enfants encore
9-en apparence de naître
10-
11-
12-
13-
14-
15-

Page 21
1-encore ? maison mortuaire
2-du premier décédé ou
3-décédée profitte encore
4-d'une belle
5-somme de 2000,
6-florins, ainsi que
7-encore tous les
8-catheux tant sec que vert
9-ssuivant le survivant
10-ou la survivante de l'un
11-ou l'autre,
12-trouvé
13-recompentie
14-a devoir faire aux héritiers
15-dy premier décédé,
16-ou quel motif
17-
18-orphelin, néanmoins en cas du premier
19-décès enfant ou enfants

Page 22
1-ou en apparence de naître
2-précédemment trouvé devient
3-auparavant procréé, aussi ?
4-survivant ou survivante
5-du premier décédé devra
6-profitera uniquement
7-la somme de
8-mille florins
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 23
1-ci-après
2-enfant ? enfants
3-
4-
5-enfant ou enfants trouvés
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 24

1-Meuble et
2-?
3-trouvés dans cette
4-maison mortuaire

5-Sur la voute
6-D'abord une armoire, un
7-lit garni, 3
8-tables 16 chaises
9-un miroir, 2 soupières?
10-caffetiere
11-7 assiettes en étain,
12-2 salières
13-pot a moutarde, partie
14-verres, thé teeken?

Page 25
1-cuillère en étain, ?
2-pinte,
3-partie ?, les
4-rideaux pour
5-wyntters,
6-
7-
8-
9-Item
10-7 parties d'assiette en
11-faïence, 17
12-cuillières en étain, 12
13-fourchettes, 12 couteaux
14-?
15-420
16-Ce qui est une garde robe
17-avec un lit

Page 26
1-convenablement étoffé,
2-? au survivant
3-suivent son prix
4-
5-stipulé
6-faveur faîte ici
7-après service? pour mémoire
8-

Dans la maison
9-le ? dans un
10-coussin, horloge à poids
11-armoire , le ?
12-dans un autre
13-partie de chaises, 3
14-chandeliers, un réchaud de cuisine,
15-2 grils, 2

Page 27
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 28
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 29 IMG 3385
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 30
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 31
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page32
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 33
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 34
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 35
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 36
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 37
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
25-
26-
27-
28-
29-
30-
31-
32-
.

Page 38
1-Item pour le travail
2-fait sur 30 mesures
3-de terre prix 180.0.0

4-

Prix du fumier
5-Item pour tout le fumier
6-de vache, de cheval
7-le fumier dans la grange, le tout
8-est par nous ?
9-trouvé et estimé
10-à la somme de 144.0

11-
Prix du bois

12-Item pour le ?
13-et prix de tout
14-bois, existant

Page 39 IMG3390
1-ainsi ? de troncs
2-épineux et ronces
3-
4-terre selo,
5-la coutume ? 420.0

6-Item pour ? et
7-prix de 2
8-ET 2 ? pri 30.0x

9-

Profit actif
10-de cette maison mortuaire
11-
12-tout d'abord recevoir
13-de sieur Laurent

Page 40
1-Palmaert pour une année de bail
2-de 10 mesures de pâturage gras
3-à Pitgam échu ?
4-? 1782 la somme de
5-504.0
6-Item a recevoir fr
7-Jean Baptiste Vandoyen
8-une année de bail pour
9-5 quartiers d'herbe
10-échu en mars
11-ici la somme de
12-39.0
13-Item
14-il doit recevoir
15-à Bergues pour une
16-petite succession

Page 41
1-la somme de 48.0.0
2- ? prouvé
3-Item le survivant de cette
4-maison mortuiare doit ici
5-faire valoir la somme de
6-747
7-livres parisis pour
8-les catheux verts
9-trouvés sur le coté
10-des biens appartenat
11-au survivant
12-ainsi 747.0

Page 42
1-van vyftigh pont swyvers
2-? ende een halve tonne
3-cleenbier pryje
4-45.0.0
5-Item doet noch goet over
6-een year cheins pacht van
7-twee huysekens staende
8-op de ?hof weide
9-12

Page créée par Stevenoot pierrele 25/11/12.